コンテンツへスキップ

カート

カートが空です

記事: オゴオゴ

As the sun begins its descent beyond the horizon, casting a golden hue over the island of Bali, anticipation mounts among the villagers for the annual Ogoh-Ogoh parade.

オゴオゴ

太陽が地平線に沈み始め、バリ島を黄金色に染める頃、村人たちは毎年恒例のオゴオゴパレードへの期待を高めます。バリ島の静寂の日「ニュピ」の前夜祭で、島全体が静まり返り、瞑想と浄化の時を迎えます。

しかし、ニュピの静けさが訪れる前に、最後にもう一度活気に満ちたエネルギーが爆発する、オゴオゴ行列があります。

古代の伝統と現代生活が融合する活気あふれるウブド村では、パレードの準備が本格的に進められている。村の広場には老若男女が集まり、揺らめく松明の光の下で、邪悪な精霊を象徴する巨大なオゴオゴ像が不気味に聳え立っている。

群衆の中には、バリ島の文化遺産を守ることに情熱を燃やす、元気いっぱいの若者、クトゥットがいます。クトゥットと彼の友人たちにとって、オゴオゴのパレードは単なる見世物ではなく、コミュニティを結びつけ、新年の邪悪な霊を追い払う神聖な儀式なのです。

行列が始まると、リズミカルな太鼓の音とガムラン楽団の心に残る旋律が空気を満たします。村人たちは松明を高く掲げ、そびえ立つオゴオゴ像を担ぎ、狭い路地をくねくねと回りながら、光と影が織りなす魅惑的なダンスを繰り広げます。

行進するケトゥットは、バリ島だけでなく世界全体にとってのオゴ・オゴの意義について思いを巡らせます。不確実性と不和が蔓延する現代において、オゴ・オゴの古来の伝統は、団結、回復力、そして集団の力強さの力強い象徴となっています。

世界中のコミュニティは、社会的な不正義、環境破壊、政治的混乱など、闇の力と闘っています。こうした困難に直面している今、オゴオゴの精神は希望と力を与えるメッセージを伝え、団結することで、どんなに困難な障害も乗り越えられることを改めて示しています。

行列が最高潮に達すると、オゴオゴ像は中央広場に運ばれ、炎と煙の炎の中で儀式的に焼かれます。これは象徴的な浄化の行為であり、コミュニティから邪悪なものを浄化し、平和と調和の新たな時代を告げるものです。

炎がオゴオゴの最後の残骸を焼き尽くすにつれ、ケトゥットは再生の感覚が全身に押し寄せるのを感じた。揺らめく焚き火の光の中で、彼は一つの章の終わりではなく、新たな章の始まりを目にした。それは希望と回復力、そして人類をより明るい未来へと導くオゴオゴの永遠の精神に満ちた章だった。

続きを読む

In the heart of Bali, where emerald rice paddies meet the azure sea, there exists a tradition as old as time itself, Melasti, a sacred ceremony that heralds the arrival of the Balinese New Year.

メラスティ

エメラルド色の水田と紺碧の海が出会うバリ島の中心部には、バリの新年の到来を告げる神聖な儀式であるメラスティという、太古の伝統が息づいています。

もっと見る
In the tranquil island of Bali, amidst the lush greenery and serene landscapes, there exists a day unlike any other, Nyepi, the Day of Silence.

ニュピ

緑豊かな静寂と美しい景観に囲まれた静かなバリ島には、他に類を見ない特別な日があります。それは「沈黙の日」、ニュピです。島全体が静まり返るこの日。

もっと見る